和歌山弁辞書

あわてへな、あわてへんよ

急がないよ、慌てていないよ、ゆっくりどうぞ
※相手に気を使っているニュアンスがポイント。
例「わりけど、にさんちまっとおくれよ」
　「かめへな、あわてへんよ」
＝「悪いけど、２，３日待ってくれるかな」
　「構わないよ、急いでないから」