三省堂 大辞林

あたり-ばち 3 0 【当(た)り鉢】

すり鉢の忌み詞。「すり」をきらっていう。

大阪弁

あたりばち・あたりばこ・あたりめ・あたりっぱ

大阪弁	訳語	解説
あたりばち・あたりばこ・あたりめ・あたりっぱ	すりばち・ すずりばこ・ するめ・ スリッパ	忌詞。「する（擦る・摺る・擂る）」は「（お金を）する」に通ずるので、縁起の良い「あたり」に置き換えた。摺り鉢（すりばち）をあたり鉢、硯箱（すずりばこ）をあたり箱、鯣（するめ）をあたりめ、スリッパをアタリッパという。

隠語大辞典

擂鉢

読み方：あたりばち

1. 擂鉢をいふ。前条（※「あたりばこ」）参照。
2. すりばちを云ふ。擂（する）の語を忌みて也。
3. 擂鉢の事。すりといふを忌みていふ。
4. 摺鉢のことをいふ。当箱の条を参照せよ。〔花柳語〕
5. 摺鉢のことをいふ。あたりぼうは摺りこぎのこと。
6. 摺鉢を云ふ。
7. 〔花〕すり鉢のこと、するということをいやがる縁起言葉。
8. すり「摺」鉢。右同（※「あたりばち」参照）。〔俗〕
9. 摺鉢（すりばち）。

分類 俗／一般、東京、花柳界、花柳界／風俗、花柳語、芸能

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。