大阪弁

あたりばち・あたりばこ・あたりめ・あたりっぱ

大阪弁	訳語	解説
あたりばち・あたりばこ・あたりめ・あたりっぱ	すりばち・ すずりばこ・ するめ・ スリッパ	忌詞。「する（擦る・摺る・擂る）」は「（お金を）する」に通ずるので、縁起の良い「あたり」に置き換えた。摺り鉢（すりばち）をあたり鉢、硯箱（すずりばこ）をあたり箱、鯣（するめ）をあたりめ、スリッパをアタリッパという。