三省堂 大辞林

あかい ―くわい 0 【亜^▼槐】

〔「槐」は大臣。大臣に次ぐ意〕大納言(だいなごん)の唐名。亜相。

---

あかい ―ゐ 【^▼閼^▼伽井】

仏に供える閼伽の水をくむ井戸。

---

あか・い 0 【赤い/^▽紅い】

（形）[文]ク あか・し

〔「明(あか)し」と同源〕
(1)赤の色をしているさま。いわゆる赤のほか、桃色・橙(だいだい)色・あずき色・茶色などにも通じて用いられる。
「―・い血」「―・い夕日」「―・い髪」「ほっぺたが―・い」
(2)〔革命旗が赤色であるところから〕共産主義思想をもっているさま。
→あか
［派生］ ――さ(名)
» (成句)赤い信女
» (成句)赤い羽根
» (成句)赤きは酒のとが
» (成句)赤くなる

「赤い」に似た言葉

» 類語の一覧を見る

紅

但馬方言辞典

あか’い

但馬方言	共通語	用例	備考
あか’い	明るい	外があかいうちにかいもん（買い物）にいっといたほうがええで。	連母音／アイ／の融合が起こり、「あけー」ともなる。年輩層には「あけゃー」も見られる。 西日本の用法。東日本で「あかい」と言えば、「赤い」の意味のみとなる。もともと、「あかい［あかし］」には現代でいう「明るい」の意味しかない。よって、古語の名残が方言として用いられているといえる。 「あかうなりて、人の声々し、日もさしいでぬべし」（『枕草子』、1000年頃）

大阪弁

あかい

大阪弁	訳語	解説
あかい	あかるい 亮、開郎	明い。平安時代には「あかし」と言っていた。「赤い」と同語源。若狭、近江、大和以西で使う。まだ空あかいわ。動詞の「あかる」に形容詞の「い」をつけたのが「あかるい」。

和歌山弁辞書

あかい

明るい
例「あのえー、じょうやあかいわしょ」
＝「あの家は、いつも電灯がついているよ」
例「あかなってくんのはやなったの」
＝「夜明けが早くなったね」

鳥取弁辞書

あかい【明い】

《品詞》形容詞
《標準語》明るい
《用例》「もう外はあかなったがな、起きいや」（もう外は明るくなったよ、起きろよ）。
《用例》「西の空があかいけえ、あしたは天気だわい」（西の空が明るいから、明日は天気だよ）。
《用例》「電気の球ぁ替えたけ、部屋が、あかあなったなあ」（電球を交換したから、部屋が明るくなったね）。
《用例》「もっと、あかいとこで本読みなれ」（もっと明るいところで本を読みなさい）。
《蛇足》色彩の「赤い」は、鳥取（東伯耆）弁では、「まっか（な）」を使います。

高松の方言

あかい

方言	意味
あかい	「明(あか))るい」のなまり。 例 「夏の朝は，四時でも，もうあかい。」

隠語大辞典

あかい

1. 星明リ－明月。〔第一類　天文事変〕
2. 星月夜。又は月夜を云ふ。
3. 星月夜、又は月夜をいう。

---

赤い

読み方：あかい

1. 〔俗〕すべて社会主義思想を抱いてゐる者、社会主義運動者に関係ある者を、「あいつ赤い」「赤化した」などといふ。
2. 赤は破壊とか革命を象徴す、従て社会主義や共産主義は赤色旗を団旗とす。此等の主義思想を抱けるものを「赤い」といふ。

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

JMnedict

明井

姓	読み方
明井	あかい

---

丹

姓	読み方
丹	あかい

---

閼伽井

姓	読み方
閼伽井	あかい

---

紅井

姓	読み方
紅井	あかい

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

あかい

出典:『Wiktionary』 (2009/10/12 07:18 UTC 版)

形容詞

あかい【赤い, 紅い】

1. 赤の色を帯びた。赤色又は紅色の。
2. （俗語、隠語）共産主義者の、共産主義的傾向を有する。

発音

あかい

IPA: /??/

X-SAMPA: /??/

語源

• 古語あかし（明るい）より

翻訳

赤色を帯びた

アフリカーンス語: rooi ブルガリア語: червен (červen) 男性 ブルトン語: ru, ruz ボスニア語: crven カタルーニャ語: roig, vermell 男性 チェコ語: červený デンマーク語: rød ドイツ語: rot 英語: red エスペラント: ruĝa スペイン語: rojo, colorado エストニア語: punane バスク語: gorri フィンランド語: punainen フィジー語: damudamu フランス語: rouge フリジア語: read アイルランド語: dearg スコットランド・ゲール語: dearg ハワイ語: 'ula ヘブライ語: אָדֹם/אָדוֹם (adom) 男性, אָדֻּמהָ/אָדּוּמָה (aduma) 女性 クロアチア語: crven ハンガリー語: piros, vörös

インドネシア語: merah アイスランド語: rauður イタリア語: rosso マオリ語: whero オランダ語: rood ノルウェー語: rød ポーランド語: czerwony ポルトガル語: vermelho ルーマニア語: roşu ロマ語: lōlo ロシア語: красный (krásnyj) スロヴァキア語: červený スロヴェニア語: rdeč アルバニア語: kuq セルビア語: црвена 女性 スウェーデン語: röd テルグ語: ఎర్ర, ఎర్రని タガログ語: pula トルコ語: kırmızı, al, kızıl-

名詞

あかい【贖い, 購い】

1. 償い。

同音異義語

あかい

• 【亜槐】大納言の唐名。
• 【閼伽井】仏に供えるための水を汲む井戸。

漢字辞典

彤

彤	画数：7 音読み：トウ、 ズ 訓読み：あかい ピンイン：tong2 対応する英語：red, vermilion, name of ancient

---

焃

焃	画数：11 音読み：カク、 キャク、 ケキ 訓読み：あかい ピンイン：lang3

---

爀

爀	画数：18 音読み：カク 訓読み：あかい、 かがやく ピンイン：he4

---

絀

絀	画数：11 音読み：チュツ、 チュチ 訓読み：あかい ピンイン：chu4 対応する英語：sew, stitch, insufficient

---

赫

赫	画数：14 音読み：カク 訓読み：あかい、 かがやく、 あか ピンイン：he4 ハングル：혁 対応する英語：suddenly, brighten, illuminate, light up

---

頳

頳	画数：16 音読み：テイ、 チョウ 訓読み：あかい ピンイン：cheng1 対応する英語：red

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.