三省堂 大辞林

あ・う あふ 1 【会う/^▼逢う/遭う】

〔「合う」と同源〕

（動ワ五［ハ四］）
(1)ある場所で顔を合わせ、互いに相手を見てそれと認識する。対面する。《会・逢》
「彼は先輩に―・うため、自宅を訪問した」「五時半にいつもの喫茶店で―・おう」
(2)偶然に出会う。出くわす。行きあう。遭遇する。《遭》
「同級生と駅でばったり―・う」「いやな奴と―・ってしまった」
(3)（「…にあう」の形で）好ましくない出来事が身に及ぶ。遭遇する。《遭》
「盗難に―・う」「交通事故に―・う」「ひどい目に―・う」
(4)その場に来合わせる。そこへやって来る。
「宇津の山に至りて、…修行者―・ひたり/伊勢 9」
(5)相手に向かう。
(ア)面と向かう。対する。
「明らけき鏡に―・へば、過ぎにしも今行く末の事も見えけり/大鏡（後一条）」
(イ)敵に立ち向かう。戦う。あらそう。
「香具山と耳梨(みみなし)山と―・ひし時/万葉 14」
(6)男女が関係を結ぶ。結婚する。
「この世の人は男は女に―・ふ事をす、女は男に―・ふことをす/竹取」
［可能］ あえる
（動ハ下二）
(1)重ね合わせる。
「鶺鴒(まなばしら)尾行き―・へ/古事記（下）」
(2)合わせて一つにする。
「みづらの中に―・へ巻かまくも/万葉 4377」
» (成句)逢うた時に笠を脱げ
» (成句)逢うは別れの始め

---

お・う あふ 【^▽会う/^▼逢う】

（動ワ五［ハ四］）

⇒あう（会・逢）

---

あ・う あふ 1 【合う】

（動ワ五［ハ四］）

〔「会う」と同源〕
(1)二つ以上のものが一つに集まる。まじって一つになる。
「いくつもの川が―・って大河となる」「視線が―・う」
(2)二つの物が、すき間なくぴったりと合致する。
「足に―・わない靴」
(3)抽象的なことについて、二つのものが一致する。
「意見が―・わない」「彼とは話が―・う」
(4)規準・標準と一致する。
「計算が―・う」「答えが―・わない」
(5)二つのものがうまく調和・適合する。また、その人の好みにかなう。
「このネクタイならあの上着によく―・う」「眼鏡の度が―・わない」「好みに―・った音楽」
(6)ついやした費用や労力に見合う。比喩的にも用いる。引き合う。
「割に―・わない仕事」
(7)道理にかなう。
「―・はざる訴訟なりとも、一度は、などや御免なからん/曾我 3」
(8)動詞の連用形に付いて。
(ア)互いに相手に働きかけながらある動作をする意を表す。
「愛し―・う」「話し―・う」「子犬がじゃれ―・う」
(イ)別々だったものが一緒になる意を表す。
「喫茶店で落ち―・う」「銅とニッケルが溶け―・った合金」
［慣用］ 息が―・馬が―・気が―・口に―・採算が―・算盤(そろばん)が―・つじつまが―・肌が―・話が―・目が―・割に―/反りが合わない・歯の根が合わない・間尺(ましやく)に合わない
» (成句)合うたり叶うたり
» (成句)合うも不思議合わぬも不思議

---

あ・う あふ 【^▽和ふ/^▼韲ふ】

（動ハ下二）

⇒あえる

---

あ・う あふ 【^▽敢ふ】

（動ハ下二）

(1)よそから加えられる力に対して、その状態のままなんとか持ちこたえる。こらえる。堪える。
「秋されば置く露霜に―・へずして都の山は色づきぬらむ/万葉 3699」
(2)さしつかえない。してもよい。
「人、多く見る時なむ透きたる物着るは、凡俗に思ゆる、ただ今は―・へ侍りなむ/源氏（蜻蛉）」
(3)（動詞の連用形に付いて）
(ア)しおおせる。
「人の心は守り―・へぬもの/万葉 2657」
(イ)すっかり…する。
「高円(たかまと)の萩の下葉はもみち―・へむかも/万葉 4296」

---

あ・う あふ 【^▼饗ふ】

（動ハ下二）

食事でもてなす。ごちそうする。饗応(きようおう)する。
「使人等に朝に―・へたまふ/日本書紀（推古訓）」

「会う」に似た言葉

» 類語の一覧を見る

出会う  会する  顔を合わせる  初対面  寄り合う

隠語大辞典

婚

読み方：あう

1. 会。婚。交合す。古語。
2. 交会す。古語。
3. あわさること。陰陽合体、つまり蝶つがいをしめること。〔風流〕
4. あわさること。陰陽合体つまり蝶つがいをしめること。

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

あう

出典:『Wiktionary』 (2011/03/02 12:19 UTC 版)

発音

/au/

語源

• 古典日本語あふより。

  原義は、異なる複数のものが一箇所でまとまること。

活用

ワ行五段活用

あ-う

動詞:合う

あう【合う】

1. 異なるものが、あたかもひとつのもであるかのようになる。
2. 性質が近い。

   彼とは意見が合う。

3. 性質が適している。

   このワインは和食にも合う。

4. 違和感を感じない、似合う。

翻訳

語義3:性質が適している

• 英語:go well with

動詞:会う（逢う）

あう【会う、逢う、遇う】

1. 人と同じ場所で時間を共有する。会合する。

   今夜、馴染みのレストランで友人に会う予定だ。

2. 偶然性の強い場合は「遇う」を使うこともある。遭遇する。

   旅行先でばったり知人に遇った。

関連語

• おちあう

翻訳: 会う

会合する

アフリカーンス語: ontmoet アラビア語: لاقى (ar) (laaqaa), صادف (ar) (Saadafa) チェコ語: potkat (cs) ウェールズ語: cwrdd / cwrdd â, cyfarfod / cyfarfod â デンマーク語: møde (da), træffe (da) ドイツ語: treffen (de), begegnen (de) 英語: see (en), meet (en), enconter (en) スペイン語: encontrar (es), encontrarse (es) con エウェ語: tu フィンランド語: tavata (fi) フランス語: rencontrer (fr) ハンガリー語: találkozik (hu) インドネシア語: bertemu (id), menemui (id) イタリア語: incontrare (it)

朝鮮語: 만나다 (ko) (mannada) マレー語: bertemu, terjumpa オランダ語: ontmoeten (nl), treffen (nl) ポルトガル語: encontrar (pt) ルーマニア語: a întâlni (ro) ロシア語: встречать (ru) (vstrečát’) (imperfective), встретить (ru) (vstrétit’) (perfective) スウェーデン語: träffa (sv), råka (sv) スワヒリ語: kukutana テルグ語: కలుసుకొను (kalusukonu) タイ語: พบ (th) タガログ語: magtagpô 中国語: 遇見 (cmn), 遇见 (cmn) (yùjiàn), 見面 (cmn), 见面 (cmn) (jiànmiàn)

動詞:遭う

あう【遭う、遇う】

1. （偶然の要素が強く）物事を経験する。遭遇する。

   登山をしていて土砂崩れに遭った。

漢字辞典

会

会	画数：6 学習年：小学2年で習う漢字 音読み：カイ、 エ 訓読み：あう、 あつまる、 あわせる ピンイン：hui4 / kuai4 ハングル：회、 괴、 괄 対応する英語：meeting, meet, party, association, interview, join

---

佸

佸	画数：8 音読み：カツ、 ガチ 訓読み：あう、 あつまる、 つとめるさま、 いたる、 つとめる ピンイン：huo2 対応する英語：meet

---

匌

匌	画数：8 音読み：コウ 訓読み：あう、 めぐる ピンイン：ge2

---

吁

吁	画数：6 音読み：ク、 ウ 訓読み：あう、 ああ ピンイン：xu1 / yu4 ハングル：우 対応する英語：exclamation

---

合

合	画数：6 学習年：小学2年で習う漢字 音読み：ゴウ、 カツ、 ガツ、 ガッ、 カッ 訓読み：-あう、 -あわせる、 -あい、 あわす ピンイン：he2 ハングル：합 対応する英語：fit, suit, join, 0.1

---

嗚

嗚	画数：13 音読み：オ、 ウ 訓読み：あう、 ああ ピンイン：wu1 ハングル：오 対応する英語：weep, ah, alas

---

嗟

嗟	画数：13 音読み：サ、 シャ 訓読み：あう、 なげく、 あ、 ああ ピンイン：jie1 / jue1 ハングル：차 対応する英語：be satisfied, grieve, ah

---

噫

噫	画数：16 音読み：イ、 アイ、 オク 訓読み：あう、 おくび、 ああ ピンイン：yi1 / yi4 ハングル：희、 애 対応する英語：exclamation, burp, belch

---

姤

姤	画数：9 音読み：コウ、 ク 訓読み：あう、 みめよい、 みにくい ピンイン：gou4 対応する英語：mate, copulate, good

---

於

於	画数：8 学習年：人名に使える漢字 音読み：オ、 ヨ 訓読み：あう、 より、 おいて、 おける、 ああ ピンイン：yu2 / wu1 / yu1 ハングル：어、 오 対応する英語：at, in, on, as for

---

會

會	画数：13 音読み：カイ、 エ 訓読み：あう、 あわせる、 あつまる ピンイン：hui4 / hui3 / kuai4 ハングル：회、 괴、 괄 対応する英語：meet, party, association, interview, join

---

猗

猗	画数：11 音読み：イ、 ア 訓読み：あう、 うるわしい、 ながい、 ああ ピンイン：yi1 ハングル：의、 아 対応する英語：luxuriant growth, gentle, docile

---

翕

翕	画数：12 音読み：キュウ 訓読み：あう ピンイン：xi4 / xi1 ハングル：흡 対応する英語：gather

---

脗

脗	画数：11 音読み：ブン、 モン、 ビン、 ミン、 フン 訓読み：あう ピンイン：wen3 対応する英語：coinciding, agreeing

---

覯

覯	画数：17 音読み：コウ 訓読み：あう ピンイン：gou4 ハングル：구 対応する英語：happening to meet

---

覿

覿	画数：22 音読み：テキ 訓読み：あう ピンイン：di2 ハングル：적 対応する英語：meet, see

---

逅

逅	画数：10 音読み：コウ 訓読み：あう、 まみえる ピンイン：hou4 ハングル：후 対応する英語：meet

---

逢

逢	画数：10 学習年：人名に使える漢字 音読み：ホウ、 ブ 訓読み：あう、 むかう、 あい、 むかえる ピンイン：feng2 ハングル：봉 対応する英語：meeting, tryst, date, rendezvous

---

遇

遇	画数：12 学習年：中学校で習う漢字 音読み：グウ、 ク 訓読み：あう、 もてなす、 たまたま ピンイン：yu4 ハングル：우 対応する英語：interview, treat, entertain, receive, deal with

---

遘

遘	画数：14 音読み：コウ 訓読み：あう、 まみえる ピンイン：gou4 ハングル：구 対応する英語：meet

---

遭

遭	画数：14 学習年：中学校で習う漢字 音読み：ソウ 訓読み：あう、 あわせる ピンイン：zao1 ハングル：조 対応する英語：encounter, meet, party, association, interview, join

---

邂

邂	画数：17 音読み：カイ 訓読み：あう ピンイン：xie4 ハングル：해 対応する英語：meet unexpectedly

---

郃

郃	画数：9 音読み：コウ、 ゴウ、 ギョウ 訓読み：あう ピンイン：he2 対応する英語：county in Shaanxi province

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.